la amenaza fantasma reparto

Por ejemplo : Freelance , Blade , Lobo feroz

Reparto Star Wars: Episodio I - La amenaza fantasma

Actores y actrices

Actores de doblaje (versión original)

Banda Sonora

Productores, equipo técnico, distribuidora, empresas que han participado.

¡La red de cobertura cinematográfica más grande del mundo ya está en México!

Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

• Películas de Lucasfilm. Ltd
• Doblajes para cine
• Ciencia ficción
• Textos en español
• Producciones con doblaje acreditado
• Películas de 1999
• Películas de 1990s
• Doblajes de 1990s
• Películas de Buena Vista
• Películas transmitidas por Moviecity
• Películas transmitidas por Cinecanal
• Películas transmitidas por Canal 5
• Películas transmitidas por Latina TV
• Películas transmitidas por Cartoon Network
• Películas transmitidas por TNT
• Películas transmitidas por HBO
• Películas transmitidas por Space
• Películas transmitidas por TCM
• Películas transmitidas por Fox
• Películas transmitidas por Cinemax
• Películas transmitidas por Disney XD
• Películas transmitidas por Warner Channel
• Películas transmitidas por Azteca 7
• Películas transmitidas por TVC 5
• Películas transmitidas por Telesistema RD
• Películas transmitidas por El Trece
• Películas transmitidas por RCN
• Películas transmitidas por Caracol
• Películas transmitidas por Canal 6
• Películas transmitidas por Canal 13
• Películas transmitidas por TVN
• Películas transmitidas por Teletica
• Películas transmitidas por Teleamazonas
• Películas transmitidas por GamaTV
• Películas transmitidas por TC Televisión
• Películas transmitidas por ATV
• Películas nominadas al BAFTA
• Películas y series disponibles en Disney+ Latinoamérica
• Cortes de director
• Películas nominadas al Kids' Choice

Star Wars Episodio I: La amenaza fantasma

• Ver historial
• Comentarios (1)

Star Wars Episodio I: La amenaza fantasma, también llamada La guerra de las galaxias - Episodio I: La amenaza fantasma , es una película de origen estadounidense estrenada en 1999 del género space opera , escrita y dirigida por George Lucas , y protagonizada por Liam Neeson , Ewan McGregor , Natalie Portman , Ian McDiarmid , Jake Lloyd y Ahmed Best . Es la cuarta película estrenada de Star Wars y la primera entrega de la Trilogía de precuelas.

La cinta fue estrenada el 19 de mayo de 1999, 16 años después de Star Wars Episodio VI: El regreso del Jedi .

• 1.1 Voces adicionales
• 3.1 Datos técnicos
• 3.2 Sobre el reparto
• 3.3 Sobre la adaptación
• 3.4 Sobre los créditos
• 4 Curiosidades
• 5.1 Avances
• 5.2 Comerciales promocionales
• 5.3 Escenas
• 5.4 Detrás de escena
• 6.1 Periódicos
• 7 Edición en video
• 8 Transmisión
• 9 Véase también

Reparto [ ]

Voces adicionales [ ], créditos [ ].

Datos de interés [ ]

Datos técnicos [ ].

• Dicha versión se encuentra descontinuada, ya que únicamente estuvo disponible para el formato casero en los VHS, pues de la misma forma en que los cortes originales de la trilogía original, George Lucas decidió que estuviera fuera de distribución luego de que se reeditara en su nueva versión.
• El rasgo más distintivo de este doblaje fue su obertura narrada por José Lavat (el cual fue suprimido de las próximas versiones).
• Según varios reportajes de la época en la que se estrenó la película, el proceso de doblaje tardó aproximadamente un mes en realizarse. Probablemente por los retakes que les enviaban directamente, es decir, nuevos diálogos o nuevas escenas que se adicionaron, etc.
• Durante el proceso de grabación del doblaje al lado del estudio se encontraba una obra de construcción el cual impedía grabar por el ruido de esta misma. Así que se tuvo que subcontratar otro estudio de doblaje con la ayuda de Gerardo Suárez .
• Para esta versión se reutilizó el doblaje realizado para el estreno en cines, sin embargo, es probable que para este corte no solo fuera necesario un ajuste del timing del doblaje, sino que incluso nuevos retakes.
• Versión Blu Ray (2011): En 2011 el corte de 136 minutos fue vuelto a editar producto del relanzamiento de las cintas en formato Blu-Ray, siendo alteradas varias escenas con nuevo material CGI (reemplazo de la marioneta de Yoda, por ejemplo) y nuevos diálogos. Sin embargo, al parecer el doblaje no fue reeditado.
• Versión 4K (2020): En 2020 la cinta (136 min) fue reeditada para ser escalada al formato 4K, aplicándose alteraciones menos significativas, como cambio de colores. El doblaje se mantuvo, pero se añadieron traducciones incrustadas para la obertura y para los diálogos de idiomas extraterrestres.
• Esta es la última cinta de Star Wars en contar, en su formato VHS así como en sus primeras transmisiones en TV abierta en México, con la narración de José Lavat de los textos iniciales de la trilogía.

Sobre el reparto [ ]

• Para el doblaje de ésta nueva trilogía, varios currículum de actores y directores de doblaje fueron enviados a George Lucas , quien aprobó personalmente que Javier Rivero dirigiera el proyecto y asesorara el proceso de casting.
• Originalmente se había barajado que Colín hiciera a Palpatine y Jaime Ortiz Pino a Sidious, sin embargo, éste último no cumplió las expectativas planteadas y Colín se encargó de ambas facetas del personaje. El concepto de que Palpatine tuviera dos voces para representar su personalidad se retomó en la película animada Star Wars: La guerra de los clones .
• Esta sería la primera película del universo Star Wars en la que el actor Héctor Emmanuel Gómez participaría, pues años mas tarde se convertiría en el principal director de la mayoría de proyectos de la franquicia.
• A Filio se le asignó el rol de Mas Amedda y a partir de la secuela sería la voz oficial de Obi-Wan Kenobi .
• Por motivos desconocidos, Rafael Rivera dio voz a Nute Gunray y Lott Dod, mientras que Miguel Ángel Sanromán a Rune Haako y Daultay Dofine, cuatro personajes totalmente distintos pertenecientes al mismo bando y especie.

Sobre la adaptación [ ]

• Debido a que la cinta contó con narración para la introducción, existen discrepancias entre la adaptación narrada y la versión escrita al español. Como puede observarse en la siguiente tabla.
• Esta fue la ultima película donde "Star Wars" se adaptó como "La Guerra de las Galaxias", pues la franquicia comenzó a comercializarse tanto en entregas posteriores como en mercadotecnia con su nombre en inglés.
• Este filme en el texto inicial es el único en toda la saga en el cual el número de episodio se escribe con números normales y no con números romanos, se desconoce el motivo. Esto fue corregido en su posterior lanzamiento en Blu-ray 4K y Disney+.
• Por esta razón algunos términos como Jedi mantuvieron su pronunciación en inglés, "Yedai", dejando de lado la palabra "Yedi".
• El nombre de R2-D2 comienza a ser pronunciado correctamente como "Ar-Too-Dee-Too", descartándose el apodo "Ar-tu-ri-to", error por el cual el droide se hizo popularmente conocido en el público hispano como "Arturito".
• El nombre de "Gardulla the Hutt" es pronunciado tal cual a petición directa de Lucasfilm, sin embargo, en producciones posteriores los miembros de dicha especie son llamados como " el / la " Hutt, siendo el ejemplo más conocido Jabba el Hutt.
• Los robots son llamados androides en vez de droides en esta cinta.
• De la misma manera, las doncellas de Padmé son dobladas por Hernández en vez de Wilheleme en algunas escenas.
• Los diálogos en los idiomas ficticios son también interpretados por los actores de doblaje.
• Es por esto que para adaptar el dialecto a los fonemas españoles, se buscó inspiración en el jeringozo mexicano de la letra F, sustituyendo la repetición de sílabas solamente con la letra "i".
• También, algunas partículas de pronombres reflexivos se utilizan al final de la conjugación del verbo (como "Haríame" en lugar de "Me haría"), similar a algunas formas del castellano antiguo.
• Además, el personaje de Jar Jar Binks , exclusivamente, utiliza la jerga mexicana para expresarse en algunas intervenciones, como por ejemplo referir el dinero como "marmaja" o usar la palabra "ya chafearon" para referirse a los droides desactivados convertidos en chatarra.
• El nombre de la especie Gungan es pronunciado como Gangan , pero en algunas oportunidades son llamados G u ngan .
• El insulto Sleemo es pronunciado por personajes sin doblaje (como Sebulba) como 'Eslaimo', sin embargo, cuando Anakin doblado por Héctor Emmanuel Gómez pronuncia la palabra suena como 'Eslimo'.
• Para la edición Blu-Ray de 2011, cuando el senado grita a coro "Vote now!" fue eliminado en la versión en inglés, más en la versión doblada aún puede oírse a los miembros gritando "¡Voto ya!" .
• De tal forma, a través de estos subtítulos aparece la traducción oficial del insulto Sleemo, como 'Bola de fango'.

Sobre los créditos [ ]

• En los créditos de doblaje, Eduardo Borja , el intérprete de doblaje del Jefe Nass , es acreditado como Paulo Flores, lo cual puede deberse a una confusión, ya que dicha persona es el actor de doblaje del Jefe Nass en el doblaje de Brasil.
• No todos los nombres de los actores aparecen en los créditos de doblaje.
• Esta entrega es la única cinta de la trilogía de precuelas con doblaje acreditado en Disney+.

Curiosidades [ ]

• Para la promoción de la cinta se doblaron los avances que presentaban a cada personaje, conocidos en inglés como Tone Poem Commercials (comerciales con estilo de poema, en español) debido a su particular estilo, sin embargo, a la fecha (Febrero, 2019) solo se conserva el teaser doblado dedicado a la Reina Amidala títulado One Will (Una voluntad, en español), interpretado por Cristina Hernández (adjunto en ésta página).
• El juego Star Wars Racer fue lanzado durante la promoción de la película, para el cual se doblaron spots promocionales, sin embargo, no contó con doblaje latinoamericano.
• Se conoce que en España sí se comercializó con doblaje.
• Años más tarde, Hasbro, junto con Disney, lanzaría su linea de juguetes inspirada en CommTech , Star Wars Force Link , para la cual se realizaría un doblaje mexicano con los actores de doblaje que participaron en las cintas.

Multimedia [ ]

Avances [ ].

Comerciales promocionales [ ]

Escenas [ ]

Detrás de escena [ ]

Galería [ ]

Periódicos [ ].

Edición en video [ ]

Transmisión [ ], véase también [ ].

• 1 El asombroso circo digital
• 2 Tiny Toons: Looniversidad
• 3 Five Nights at Freddy's

• Internacional

Películas y Series

Reparto: La guerra de las galaxias. Episodio I: La amenaza fantasma (1999)

Reparto (119)

Liam Neeson Qui-Gon Jinn

Ewan mcgregor obi-wan kenobi, natalie portman padmé amidala, jake lloyd anakin skywalker, ian mcdiarmid senator palpatine, pernilla august shmi skywalker, oliver ford davies governor sio bibble, hugh quarshie captain panaka, ahmed best jar jar binks, anthony daniels c-3po (voice), kenny baker r2-d2, frank oz yoda (voice), terence stamp chancellor valorum, brian blessed boss nass (voice), andy secombe watto (voice), ray park darth maul, lewis macleod sebulba (voice), warwick davis wald / pod race spectator / mos espa citizen, steve speirs captain tarpals, silas carson nute gunray / ki-adi-mundi / lott dodd / republic cruiser pilot, jerome st. john blake mas amenda / orn free taa / oppo rancisis / rune haako / horox ryyder / graxol kelvynn / mick reckrap, alan ruscoe daultay dofine / plo koon / bib fortuna, ralph brown ric olié, celia imrie fighter pilot bravo 5, benedict taylor fighter pilot bravo 2, clarence smith fighter pilot bravo 3, samuel l. jackson mace windu, dominic west palace guard, karol cristina da silva rabé, liz wilson eirtaé, candice orwell yané, sofia coppola saché, keira knightley sabé, bronagh gallagher republic cruiser captain, john fensom tc-14, greg proops fode (voice), scott capurro beed (voice), margaret towner jira, dhruv chanchani kitster, oliver walpole seek, megan udall melee, hassani shapi eeth koth, gin clarke adi gallia, khan bonfils saesee tiin, michelle taylor yarael poof, michaela cottrell even piell, dipika o'neill joti depa billaba, phil eason yaddle, mark coulier aks moe, lindsay duncan tc-14 (voice), peter serafinowicz darth maul / battle droid commander / gungan scout (voice), james taylor rune haako (voice), chris sanders daultay dofine (voice), toby longworth senator lott dodd / gragra (voice), marc silk aks moe (voice), danny wagner mawhonic, amanda lucas tey how / diva funquita (voice) (as tyger), katie lucas amee, richard armitage tonra, sacha alexander graf zapalo - advisor to queen amidala (uncredited), simon allen flag bearer (uncredited), paul bannon pod racer mechanic (uncredited), don bies pod race mechanic (uncredited), trisha biggar orn free taa's aide (uncredited), michonne bourriague aurra sing (uncredited), douglas bunn naboo guard (uncredited), ben burtt naboo courier (uncredited), doug chiang flag bearer (uncredited), rob coleman pod race spectator in jabba's private box (uncredited), roman coppola senate guard (uncredited), sean cronin coruscant senate guard (uncredited), zsuzsanna cseh pod race spectator (uncredited), matt daniel-baker naboo foot soldier (uncredited), russell darling naboo royal security guard (uncredited), philip delancy naboo starship pilot (uncredited), sebastian dewing senate guard (uncredited), andrew doucette pod race spectator (uncredited), c. michael easton pod race spectator (uncredited), andrew elias naboo royal guard (uncredited), catherine ernster naboo civilian (uncredited), salo gardner (uncredited), andrew gersh pod race spectator (uncredited), patrice girod naboo citizen (uncredited), ned gorman naboo citizen (uncredited), joss gower naboo fighter pilot (uncredited), raymond griffiths gonk droid (uncredited), nathan hamill pod race spectator / naboo palace guard (uncredited), tim harrington naboo security guard (uncredited), sally hawkins bystander (uncredited), jack hayes pod race spectator in jabba's private box (uncredited), nifa hindes ann gella (uncredited), nishan hindes tann gella (uncredited), frank huseyin jenn smeel (uncredited), alexi kaye campbell naboo guard (uncredited), david knight aqualish alian (uncredited), john knoll lt. rya kirsch - bravo 4 / flag bearer (uncredited), kamay lau sei taria - senators aide (uncredited), andrew lawden naboo foot soldier (uncredited), john m. levin naboo fighter pilot / naboo citizen / senator (uncredited), dan madsen kaadu handler (uncredited), iain mccaig orn free taa's aide (uncredited), rick mccallum naboo courier (uncredited), joão costa menezes naboo fighter pilot (uncredited), taylor murphy battle droid (uncredited), lorne peterson mos espa citizen (uncredited), andrew raven naboo soldier (uncredited), robby the robot robot in wald's parts (uncredited), steve sansweet naboo courier (uncredited), mike savva naboo royal guard (uncredited), chris scarabosio neumodian senator (voice) (uncredited), jeff shay pod race spectator (uncredited), christian simpson lt. gavyn sykes - bravo 6 (uncredited), paul martin smith naboo courier (uncredited), scott squires naboo speeder driver (uncredited), tom sylla battle droid (voice) (uncredited), bill tlusty chokk, jabba's bodyguard (uncredited), matthew wood bib fortuna / ody mandrell (voice) (uncredited), jeff olson pod race spectator in jabba's private box (uncredited), michael dondero battle droid / protocol droid (voice) (uncredited), series populares, películas populares, actores populares, plataformas.

© 2000-2023 eldoblaje.com www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

• Películas

• Vídeos
• Críticas
• Curiosidades

Reparto de 'Star Wars: Episodio I - La amenaza fantasma'

• Rankings FA
• Calendario Series
• Últ. críticas

Todos los premios y nominaciones de Star Wars. Episodio I: La amenaza fantasma

• Ficha 
• Créditos 
• Críticas  [252]
• Tráilers  [4]
• Imágenes  [36]
• Blu-ray  [3]

• nom. Mejor sonido ( Gary Rydstrom , Tom Johnson , Shawn Murphy , John Midgley )
• nom. Mejores efectos sonoros ( Ben Burtt , Tom Bellfort )
• nom. Mejores efectos visuales ( John Knoll , Dennis Muren , Scott Squires , Rob Coleman )
• nom. Mejor sonido ( Ben Burtt , Tom Bellfort , John Midgley , Gary Rydstrom , Tom Johnson , Shawn Murphy )
• nom. Mejores efectos especiales visuales ( John Knoll , Dennis Muren , Scott Squires , Rob Coleman )
• nom. Mejor sonido (Tom Bellfort, Ben Burtt Bellfort, Matthew Wood)
• nom. Mejores efectos visuales ( Peter Hutchinson , John Knox , Judith Weaver , Dennis Muren )
• nom. Peor película
• nom. Peor dirección ( George Lucas )
• ganadora Peor actor secundario ( Ahmed Best (como la voz de Jar-Jar Brinks) )
• nom. Peor actor secundario ( Jake Lloyd )
• nom. Peor actriz secundaria ( Sofia Coppola )
• nom. Peor guion ( George Lucas )
• nom. Peor reparto/pareja en pantalla ( Jake Lloyd , Natalie Portman )
• nom. Peor nueva estrella de la década ( Ahmed Best (como la voz de Jar-Jar Binks) )
• nom. Peor nueva estrella de la década ( Sofia Coppola )

Star Wars: La Amenaza Fantasma

Títulos relacionados, reparto y equipo.

Liam Neeson

Qui-Gon Jinn

Ewan McGregor

Obi-Wan Kenobi

Natalie Portman

Queen Amidala/Padmé Naberrie

Anakin Skywalker

Pernilla August

Shmi Skywalker

Información

• CIENCIA FICCIÓN
• Promedio 5.9
• Reseñas 237

Ficha técnica

© 1999 Lucasfilm Ltd. & TM. All Rights Reserved

Copyright © 2023 Apple Inc. Todos los derechos reservados.

Términos del servicio de internet Apple TV y privacidad Política de cookies Soporte

• Identifícate
• Regístrate
• ¿Quieres ser guía?

¿Cómo luce hoy el elenco de “La amenaza fantasma”, la película más criticada de Star Wars, 20 años después?

Guía de: Los 90

• Jorge Fuentes
• Ver biografía

En 1993 los millones de fans de Star Wars repartidos por todo el mundo se emocionaron cuando George Lucas, creador de la saga cinematográfica más famosa del siglo XX, anunció públicamente que pensaba filmar una precuela de tres películas contando los orígenes del personaje de Darth Vader y su triste y fatal viaje al Lado Oscuro de la Fuerza.

En 1997, cumpliendo su promesa, el propio George Lucas terminaría de rodar la primera película de la precuela, bautizada como “La Amenaza Fantasma, episodio I” (“The Phantom Menace”, en su inglés original), que narraba básicamente una trama donde el Caballero Jedi Qui-Gon Jinn y su joven aprendiz Obi-Wan Kenobi debían escoltar y proteger a la Reina Amidala desde su planeta Naboo hasta Coruscant, con la esperanza de encontrar una salida pacífica a un conflicto comercial interplanetario a gran escala. En ese planeta encontraban a Anakin Skywalker, un niño de nueve años que vivía con su madre, Schmi Skywalker, que era esclavo de una malhumorada criatura alada llamada Watto, y que por cierto tenía un potencial de la Fuerza inusualmente fuerte.

Paralelamente a estos hechos, comenzaba a fraguarse el misterioso regreso desde las sombras de los temidos Lord Sith, los señores del Mal y del Lado Oscuro de la Fuerza, encarnados en el senador Palpatine, el futuro Emperador, y Darth Maul, su letal aprendiz que usaba un sable de luz de dos hojas.

Después del estreno mundial en 1999 de “La Amenaza Fantasma”, que creó una expectación sin precedentes en todo el mundo, los fans más recalcitrantes de Star Wars se sintieron francamente decepcionados con la cinta, una película más orientada al público infantil que a la audiencia adulta, que echaba a perder toda la mitología de los Jedi y la Fuerza con la absurda teoría de los midiclorianos -supuestos organismos microscópicos que intervenían en el uso de la Fuerza- y que, para más remate, presentaba entre sus nuevos personajes al detestable y atolondrado Jar Jar Binks, el personaje sin duda más odiado hasta el día de hoy de toda la saga.

La crítica especializada, si bien valoró unánimemente el sonido y los excelentes efectos especiales de la película, se dividió en sus juicios de valor. La conocida revista “Entertainment Weekly”, por ejemplo, la calificó como una de “las peores secuelas nunca hechas”, mientras que el crítico James Berardinelli escribiría que “The Phantom Menace era probablemente la película más sobrevalorada de la década pasada —o incluso más—, y su reputación había sufrido como consecuencia de su incapacidad para satisfacer las expectativas poco razonables”. El diario “Los Angeles Times”, en tanto, describió a Jar Jar Binks como “una gran pifia, un personaje cómico de alivio que, francamente, no es gracioso”, mientras que la revista “Empire” consignó los problemas de ritmo y de guión de la cinta, aunque alabó los efectos visuales y la actuación del actor Liam Neeson en el papel del maestro Jedi Qui-Gon Jinn, afirmando que el duelo entre Darth Maul y los jedis era “la mejor batalla de espadas de luz de la saga”.

Pese a las críticas adversas y al “ritmo juvenil” de la cinta, “La Amenaza Fantasma” fue un éxito de taquilla y preparó el terreno para las otras dos películas de la segunda trilogía (“El Ataque de los Clones” y “La Venganza de los Sith”), cintas que tampoco gozarían del favor de los fans más acérrimos. Tendrían que pasar más de 10 años con el estreno de “El Despertar de la Fuerza” y “Los últimos Jedi” (las dos primeras cintas de la trilogía final), además de esa joya llamada “Rogue One” (que mostraba los hechos anteriores al ataque a la Estrella de la muerte narrados en “La Guerra de las Galaxias”), para que las nuevas películas de Star Wars se acercaran al nivel sublime de la trilogía original estrenada entre 1977 y 1983.

A más de 20 años del estreno de “La Amenaza Fantasma”, así luce hoy su elenco:

1) Liam Neeson (Qui-Gon Jinn):

2) Ewan Mc Gregor (Obi Wan Kenobi):

3) Natalie Portman (Padme Amidala):

4) Jake Lloyd (Anakin Skywalker):

6) Ahmed Best (Jar Jar Binks):

7) Pernilla August (Shmi Skywalker):

8) Ray Park (Darth Maul):

9) Samuel L. Jackson (Mace Windu):

Más sobre Los 90

• “Pulp Fiction” y el agravio a Marsellus Wallace: La inspiración de Tarantino para rodar esa cruda escena

El director se inspiró en una secuencia de "Deliverance", película de 1972 que lo impactó de pequeño.

• “Gangsta’s Paradise”, de Coolio: La historia detrás del icónico himno rap de 1995

Este gangsta rap es considerado una de las canciones de rap más icónicas del movimiento hip hop de los años 90'.

• Depeche Mode y el “Devotional Tour”: La gira más desenfrenada de la historia del rock

En 1993 la banda británica salió en una gira promocional pletórica en fiestas, sobredosis de drogas y destrucción.

• La dramática escena final de “Titanic”: ¿Cómo se filmó en realidad?

La emotiva escena final entre Jack Dawson y su enamorada Rose DeWitt se rodó en un cómodo estanque de agua.

id='VerComentarios'> Ver comentarios

Lo más leído ahora

Document.write('escribe sobre este tema'), document.write('pregúntale al guía'), 135 categorías elige la tuya.

• Recomendados

Últimos publicados

• Cindy Crawford y Richard Gere: La rutilante pareja de celebridades que dominó los 90
• Amarillas.com
• Mercantil.com
• Economicos.cl