Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

  • Doblaje de Tijuana
  • Doblajes en investigación
  • Películas de anime de 1990s
  • Películas animadas de 1990s
  • Películas de anime de 1995
  • Películas animadas de 1995
  • Edición videográfica
  • Animes de Production I.G
  • Doblajes de 1990s
  • Doblajes de 2000s
  • Páginas con muestra de audio
  • Muestras de audio años 1990
  • Muestras de audio años 2000
  • Películas transmitidas por HBO
  • Películas transmitidas por Locomotion
  • Series y Películas de Bandai Visual
  • Películas animadas de Asia
  • Películas animadas de Europa
  • Producciones europeas
  • Ciencia ficción
  • Animación para adultos
  • Películas nominadas al Annie

Ghost in the Shell: Espectro virtual

  • Ver historial
  • Comentarios (0)

Ghost in the Shell es una película de anime de 1995 dirigida por Mamoru Oshii, basada en el manga homónimo de Masamune Shirow; producida por Kodansha, co-producida por Bandai Visual y Manga Entertainment y animada por Production I.G.

La adaptación fílmica presenta la historia central del manga de una manera más condensada y con un ritmo más lento y reflexivo.

  • 1 Datos técnicos
  • 2.1.2 Manga Entertainment
  • 3 Muestras multimedia
  • 4.1.2 Manga Entertainment
  • 4.2 Sobre la distribución
  • 5 Transmisión
  • 6 Edición en formatos caseros
  • 7 Véase también
  • 8 Referencias

Datos técnicos [ ]

Reparto [ ], voces adicionales [ ].

  • José Luis Castañeda
  • Armando Réndiz
  • Jaime Alberto Carrillo
  • Carlos Enrique Bonilla
  • José Gilberto Vilchis - Operador
  • Rafael Rivera

Manga Entertainment [ ]

Muestras multimedia [ ].

Comparación de doblaje

Datos de interés [ ]

Sobre la adaptación [ ].

  • Al principio de la película, Batou le pregunta a Motoko Kusanagi qué era todo ese ruido en su cerebro. En la versión original dice «debe ser ese día del mes» , pero tanto el doblaje de HBO como el de Manga Entertainment usan la adaptación del doblaje en inglés en la que se culpa a «un cable suelto / mala conexión» .
  • Por iniciativa propia, Pepe Vilchis e Igor Cruz le imprimieron un acento "chilango" populachero a sus personajes de los basureros.
  • En este doblaje, no se locuta el prólogo, ni se utilizaron subtítulos forzados en sus transmisiones por HBO.
  • El nombre del Puppet Master permanece en inglés.
  • El nombre de la película fue traducido como «El fantasma cibernético» .
  • Batou menciona el apellido de la Mayor «Kusanagi» como «Kushinagui» .
  • El nombre «Puppet Master» fue traducido a «Maestro de los Títeres» .
  • En la escena de persecución a Tsuan Gen Fang y los basureros, Daisuke Aramaki llama a Kusanagi y Togusa por «Kakasaki» y «Tokaso».

Sobre la distribución [ ]

  • El primer doblaje se estrenó en HBO Ole en julio de 1998; [1] [2] posterior a las transmisiones por dicho canal, en febrero de 2001 se estrenó también en Locomotion. [3]
  • Sato Company distribuye la película actualmente en Latinoamérica solo en idioma original. Motivo por el cual está disponible solo en idioma original con subtítulos en plataformas como Netflix y Amazon Prime Video .

Transmisión [ ]

Edición en formatos caseros [ ], véase también [ ], referencias [ ].

  • Gracias a Arturo Vélez por aportar información complementaria al artículo.
  • Gracias a Mario Carlos Amaya por aportar información complementaria al artículo.
  • Reparto en "Doblaje en Español"
  • ↑ Ruiz, Pablo, ed. (22 de julio de 1998). « News: HBO Olé incursiono en el anime nuevamente con Ghost in the Shell ». Lazer (Av. Libertador 14.441, Martínez (Bs. As.), Argentina: Ivrea) (8): 5. ISSN 0329-7314 .
  • ↑ Brito, Pier (5 de noviembre de 1998). « Ghost in the Shell: El nuevo orden mundial ». En Ruiz, Pablo. Lazer (Av. Libertador 14.441, Martínez (Bs. As.), Argentina: Ivrea) (10): 24. ISSN 0329-5028 . «En el mes de julio [de 1998], el canal de cable HBO Olé incluyó [...] Ghost in the Shell [...].»
  • ↑ Ruiz, Pablo, ed. (13 de febrero de 2001). « Las películas de Locomotion para febrero y marzo (ahora los estrenos salen subtitulados y sin censura) ». Lazer (Humberto Primo 986 11-66, Buenos Aires, Argentina: Ivrea) (20): 9. ISSN 0329-5028 .
  • 1 What If...?
  • 2 La leyenda de Klaus
  • 3 Pollitos en fuga: El origen de los nuggets
  • Cast & crew
  • User reviews

Ghost in the Shell

Ghost in the Shell (1995)

A cyborg policewoman and her partner hunt a mysterious and powerful hacker called the Puppet Master. A cyborg policewoman and her partner hunt a mysterious and powerful hacker called the Puppet Master. A cyborg policewoman and her partner hunt a mysterious and powerful hacker called the Puppet Master.

  • Mamoru Oshii
  • Shirow Masamune
  • Kazunori Itô
  • Atsuko Tanaka
  • Iemasa Kayumi
  • Akio Ôtsuka
  • 373 User reviews
  • 112 Critic reviews
  • 76 Metascore
  • 5 wins & 7 nominations

Official Trailer

  • Kusanagi Motoko
  • Ningyô tsukai

Akio Ôtsuka

  • Nakamura buchô
  • Urisu hakase
  • Gaimu daijin
  • Daida Mizuho
  • Seisô kyokuin

Shigeru Chiba

  • All cast & crew
  • Production, box office & more at IMDbPro

Animated vs. Live Action Movies

Production art

More like this

Akira

Did you know

  • Trivia In ordinary anime, characters would at least blink to create the feeling of "being animated", but in this movie, Motoko's eyes intentionally stayed unblinking many times. Director Mamoru Oshii 's intention was to portray her as a "doll".
  • Goofs The car underneath the spider tank changes in size relative to the tank between shots.

Major Motoko Kusanagi : If we all reacted the same way, we'd be predictable, and there's always more than one way to view a situation. What's true for the group is also true for the individual. It's simple: Overspecialize, and you breed in weakness. It's slow death.

  • Alternate versions The original Japanese version has the song "Reincarnation" played over the ending credits. This song was replaced with "One Minute Warning" by Passengers (a collaboration between U2 and Brian Eno ) for the English version.
  • Connections Edited into Wamdue Project - King of My Castle (Roy Malone Remix) (1999)
  • Soundtracks See You Everyday Composed and Arranged by Kenji Kawai Lyrics Pong Chack Man Vocals Fang Ka Wing Chorus Junko Hirotani

User reviews 373

  • antialias11
  • Jan 23, 2005
  • How long is Ghost in the Shell? Powered by Alexa
  • In what year does GITS take place?
  • Are all humans in this future cybernized?
  • What are the differences between the Original Version and the 2.0 Version?
  • March 29, 1996 (United States)
  • United Kingdom
  • Official site
  • Armored Riot Police
  • Bandai Visual Company
  • Manga Entertainment
  • See more company credits at IMDbPro
  • ¥330,000,000 (estimated)
  • Feb 4, 1996

Technical specs

  • Runtime 1 hour 23 minutes

Related news

Contribute to this page.

Ghost in the Shell (1995)

  • See more gaps
  • Learn more about contributing

More to explore

Production art

Recently viewed

  • Production I.G.
  • Anime Films from the 1990's
  • Manga Entertainment
  • Californian Dubbing
  • Los Angeles Dubbing

Ghost in the Shell

  • View history

Ghost in the Shell (攻殻機動隊 GHOST IN THE SHELL Kōkaku Kidōtai Gōsuto In Za Sheru ) is a 1995 science fiction anime film directed by Mamoru Oshii and based on the original manga by Masamune Shirow. It was released in Japan on November 18, 1995.

Ghost in the Shell was one of the first films by Mamoru Oshii to arrive in North America.

  • 3 Video Releases
  • 5 External Links

Additional Voices:

  • Stephen Apostolina - Technician
  • Richard Cansino - Sniper Team
  • Christopher Carroll
  • Gina Connell
  • Meg Hamilton
  • Milton James
  • Mona Marshall - Operator Voice 2
  • Gilbert Navarro
  • Daran Norris - EEG Cyberneticist
  • Wanda Nowicki
  • Gloria Oldman
  • Scott Prensor
  • Debra Jean Rogers
  • Donald Salin
  • Lia Sargent - Security Voice
  • Peter Spellos - Bad Guy in Getaway Car
  • Sam Sheffer
  • Skip Stellrecht - Aircraft Pilot
  • Kirk Thornton - Helicopter Pilot
  • The pseudonymous names used in the end credits are the same as used in Street Fighter II: The Animated Movie , but largely have no correspondence with the actors between the two productions. For example, "Hank Smith" is assigned to Mike Reynolds here, whereas the name was attributed in Street Fighter to Skip Stellrecht . This has caused much confusion over the years. Similarly, the names "Phil Williams" and "Steve Davis" were the names used by Bryan Cranston and Richard Cansino , respectively, in Street Fighter , here they're assigned to Marvyn Byrkett and Hank Crowell Jr.
  • On the 2014 Blu-Ray release, the English dub has many missing sound effects and, at times, inaudible dialogue. Combined with the poor translations and lack of special features, this release has been met with much criticism.

Video Releases [ ]

*Features the 2008 version of the film (with updated CGI animations) and redubbed Japanese audio.

See Also [ ]

  • Ghost in the Shell 2: Innocence
  • Ghost in the Shell: Stand Alone Complex
  • Ghost in the Shell: Stand Alone Complex: Solid State Society
  • Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG
  • Ghost in the Shell: Arise
  • Ghost in the Shell: The New Movie

External Links [ ]

  • Ghost in the Shell (anime) at Anime News Network's encyclopedia
  • Ghost in the Shell at the Internet Movie Database
  • 1 Money Heist
  • 2 Zom 100: Bucket List of the Dead

IMAGES

  1. Ghost in the Shell (1995)

    ghost in the shell 1995 doblaje

  2. ghost-in-the-shell-1995

    ghost in the shell 1995 doblaje

  3. Ghost in the Shell (1995)

    ghost in the shell 1995 doblaje

  4. Ghost in the Shell (1995)

    ghost in the shell 1995 doblaje

  5. Ghost in the Shell

    ghost in the shell 1995 doblaje

  6. Ghost in the Shell: Espectro virtual español latino doblaje original 1995 Ghost in the Shell

    ghost in the shell 1995 doblaje

VIDEO

  1. GHOST IN THE SHELL: AGENTE DEL FUTURO

  2. Ghost in the Shell (1995)

  3. Ghost in the shell 1995 synthwave trailer

  4. ghost in the shell 1995

  5. Ghost In The Shell. (1995) The Puppet Master Merges with Motoko. (FUSION)

COMMENTS

  1. Ghost in the Shell: Espectro virtual

    Año 1995 (Japón) 1998 (Latinoamérica) Duración 82' Cronología Sucesor Ghost in the Shell 2: Inocencia Ghost in the Shell es una película de anime de 1995 dirigida por Mamoru Oshii, basada en el manga homónimo de Masamune Shirow; producida por Kodansha, co-producida por Bandai Visual y Manga Entertainment y animada por Production I.G.

  2. Ghost in the Shell (1995 film)

    Ghost in the Shell [a] is a 1995 adult animated neo-noir cyberpunk thriller film [8] [9] directed by Mamoru Oshii and adapted by frequent Oshii collaborator Kazunori Itō. The film is based on the manga of the same name by Masamune Shirow. It stars the voices of Atsuko Tanaka, Akio Ōtsuka, and Iemasa Kayumi.

  3. Ghost in the Shell (1995)

    166 Play trailer 2:03 2 Videos 99+ Photos Animation Action Crime A cyborg policewoman and her partner hunt a mysterious and powerful hacker called the Puppet Master. Director Mamoru Oshii Writers Shirow Masamune Kazunori Itô Stars Atsuko Tanaka Iemasa Kayumi Akio Ôtsuka See production info at IMDbPro STREAMING Add to Watchlist Added by 133K users

  4. Ghost in the Shell

    Ghost in the Shell (攻殻機動隊 GHOST IN THE SHELL Kōkaku Kidōtai Gōsuto In Za Sheru) is a 1995 science fiction anime film directed by Mamoru Oshii and based on the original manga by Masamune Shirow. It was released in Japan on November 18, 1995. Ghost in the Shell was one of the first films by Mamoru Oshii to arrive in North America. Additional Voices: Stephen Apostolina - Technician ...